2019

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

2019 оны AMGEF холбооны зохион байгуулсан хоёр дахь шинэ жилийн цэнгүүн амжилттай болж өнгөрлөө.

La deuxième fête du nouvel an pour tous les Mongols de Grand-Est qui organisé par l'AMGEF.

2019 оны 12-р сарын 28-ны өдөр Францын Их дорнын Монголчуудын Холбоо маань тус мужынхаа монголчуудад зориулан шинэ жилийн цэнгүүнийг амжилттай зохион байгууллаа.

Энэ жил өмнөх жилийнхээс илүү олон буюу 90 гаруй хүн оролцсоноос гадна урилгаар Австри улсаас дуучин Акбота хүрэлцэн ирж баяр дээр баяр нэмсэн онцлогтой сайхан цэнгүүн болж өндөрллөө.

Le 28 Decembre 2019, l'Association de la Mongolie de Grand-Est a organisé la fête de NOUVEL AN avec tous les Mongols qui vivent autour de Grand-Est .

Nous sommes reconnaissants d'avoir organisé notre fête avec plus de perssones que l'année dernière. Aussi notre fonctionnalité a également été d'inviter la chanteuse Mongole Akbota qui est venu du Autriche et elle a fait la fête plus énergique ce jour-là.

Le 29 Decembre 2019

Carousel imageCarousel imageCarousel image

Холбооны нээлттэй хурал "Мюлүз" хотноо боллоо.

Conférence ouverte à MULHOUSE.

2019 оны 10-р сарын 6-ны өдөр Францын Их дорнын Монголчуудын Холбоо маань Мюлүз хотноо нээлттэй хурал зохион байгуулж, тус хотын Монголчуудтай уулзаж, санал, бодлоо солилцов.

Биднийг дэмжиж бидэнтэй Санал сэтгэгдлээ хуваалцахаар ирсэн Мюлүз хотын Монголчууддаа баярлалаа. Та бүгдийн хувь нэмэр бидний цаашдийн ажилд маш чухал байх болно.

Le 6 octobre 2019, l'Association de la Mongolie de Grand-Est a organisé une conférence ouverte à Mulhouse.

Nous avons rencontré des mongols qui vivent là-bas et avons partagé les commentaires et les suggestions avec eux.

Merci à Mongols de Moulhouse de nous rendre visite pour partager leurs impressions avec nous. Votre contribution sera la plus grande importance pour nos travaux futurs.

Le 10 Octobre 2019

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

Унагалдай сургуулийн 2019-2020 оны хичээлийн шинэ жилийн нээлт.

La rentrée scolaire "UNAGALDAI" de 2019-2020.

2019 оны 9 сарын 11-ны өдөр Францын их дорнын монголчуудын холбооны дэргэдэх монгол хэл соёлын Унагалдай сургууль маань хоёр дахь хичээлийн жилийнхээ нээлтийг амжилттай эхлүүллээ.

Мөн унагалдай сургуулийг дэмжиж өөрсдийн хүүхдийн оюунд хөрөнгө оруулалт хийж тэднийг монгол хэл соёлоо мартахгүй эзэмшихэд нь байнга дэмжиж байдаг нийт эцэг эхчүүддээ болон Сүмдээ бидэнд үнэгүй хичээлийн байр гаргаж өгч буйд талархъя.

Улмаар сургууль маань цаашид улам өргөжин тэлж олон олон хүүхдүүдийн эх хэл соёлоо сургах төв болохын ерөөл дэвшүүлье

13.09.2019

Notre Association de la Mongolie en Grande-Est, nous avons ouvert notre école de langues et de cultures mongoles "UNAGALDAI" en deuxième année avec succès, pour tous nos enfants mongols qui vit en Greand-Est.

Aussi nous apprécions également pour les parents qui soutiennent toujours notre école et leurs enfants pour leur donner un investissement intellectuel. Et bien sûr, nous devons remercier l'église de nous avoir donné une salle de classe.

A la fin, nous souhaitons que notre école s'agrandisse à l'avenir.

Le 13 Septembre 2019

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

Алзасын Монголчуудын 3х3 сагсны тэмцээн болж өнгөрлөө.

Le tournoi de basket 3x3 s'est bien déroulé.

Алзас мужийн Монголчуудын дунд анх удаагаа 3х3 сагсан бөмбөгийн тэмцээн амжилттай явагдаж өндөрлөлөө. Тус тэмцээнд Страсбург болон Мүлүз хотуудын нийт 6 баг өрсөлдсөнөөс Өлзийнаран ахлагчтай Гэргэ баг тэргүүн байранд шалгарлаа. Удаах байранд Мүлүз хотын баг болон Страсбург хотын Gilet Jaune багууд шалгаран өргөмжлөл, медаль мөнгөн урамшуулалаар шагнагдлаа.

18.08.2019

Le premier tournoi de basket de 3x3 entre les Mongols d'Alsace a été organisé à Strasbourg. Au total, six équipes composées de joueurs de Strasbourg et de Mulhouse se sont affrontées, l’équipe Gerge prenant la première place, suivie de l’équipe de Mulhouse et de l’équipe Gilet Jaune.

Le 18 août 2019

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

Алзасын наадам болж өнгөрлөө.

Le Naadam d'Alsace s'est bien déroulée.

Алзас мужийн Монголчуудын наадам 7 сарын 7-ны өдөр Griesheim-sur-Souffel хотод 3 дахь жилдээ амжилттай зохион байгуулагдаж өнгөрлөө. Наадмын үеэр Дээлтэй Монгол хөтөлбөр зохион байгуулагдаж Монгол дээлийг Франц иргэдэд сурталчилан таниулах үйл ажиллагаа явагдлаа. Хүчит бөхийн барилдаанд Завхан аймгийн Алдархаан сумын заан Л.Отгонхүү түрүүлж Увс аймгийн харъяат сумын заан Д.Жамсрандорж үзүүрлэн наадамчин олноо баясгалаа.

10.07.2019

Le 7 juillet, le Naadam d'Alsace a été organisé 3eme fois avec la collaboration de la mairie de Griesheim-sur-Souffel. Pendant le Naadam, "Naadam avec Deel", un programme dédié aux français pour découvrir notre costume traditionnel a été organisé.

Le 10 juillet 2019

Carousel imageCarousel imageCarousel image

Унагалдай сургууль эрдмийн баяраа тэмдэглэлээ.

L'école Unagaldai a célébré son fin de la saison.

Тус холбооны дэргэдэх Монгол хэл соёлын Унагалдай сургуулийн сурагчид энэ хичээлийн жилээ дуусгаж эрдмийн баяраа тэмдэглэлээ. Сурагчид маань хичээл эхэлснээс хойш 4 сарын богинохон хугацаанд сурсан мэдсэнээ эцэг эхчүүддээ харуулсан бөгөөд ирэх хичээлийн жилдээ улам ихийг сурч мэдэхийг нийт сурагчиддаа ерөөе.

16.06.2019

Les étudients de l'école Unagaldai de la langue Mongole ont célébré leur fin de la saison pour cette année. Depuis son démarrage et pendant 4 mois, ils ont appris beaucoup et nous souhaitons qu'ils apprendraient plus dans l'année prochaine.

Le 16 juin 2019

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

Консулын өдөрлөгт оролцов.

Le journée de consulats à Strasbourg

Страсбург хотод гадаадын олон орны өргөмжит консулууд үйл ажиллагаа явуулдаг ба эдгээр консулууд өөрсдийн төлөөлж буй орны соёл, уламжлалыг олон нийтэд таниулан сурталчилах зорилго бүхий Консулын Өдөрлөгт тус холбоо болон Үүрдийн Монгол (Mongolie éternelle) нар хамтран оролцлоо. Уг үйл ажиллагааг дэмжин хамтран оролцсон Үүрдийн Монгол холбооны тэргүүн Эрдэнэхуягд талархал илэрхийлье.

18.05.2019

Strasbourg est une ville qui a nombreuse consulats honoraires. Ce jour-là, la ville de Strasbourg a organisé un événement pour les consulats dédié à promouvoir le culture et la tradition de leur pays représentent. Notre association a participé avec une collaboration de l'association Mongolie éternelle basé à Metz. Nous voudrions remercier Monsieur Erdenekhuyag et notre consule honoraire Monsieur HINCKER pour leur effort et soutien qui nous a permis de conclure cet événement avec succès.

Le 18 mai 2019

Griesheim хотын захирагчтай уулзав.

Rencontre avec le maire de Griesheim sur Souffel

Өнөөдөр бид бүхэн Griesheim sur Souffel хотын захирагч болон албаны хүмүүстэй уулзаж энэ зун зохион байгуулах наадмын үйл ажиллагааны талаар ярилцаж санал солилцлоо. Тус хотод бид өмнө нь хоёр удаа наадам зохион байгуулж байсан ба энэ жил бидний үйл ажиллагааг албан ёсоор дэмжиж ажиллах боломжийг хоёр тал эрэлхийлсэн амжилттай уулзалт болж өнгөрлөө.

13.04.2019

Ce jour, nous avons rencontré avec le maire de Griesheim sur Souffel et ses adjoints pour discuter de l'organisation de Naadam en juillet. On a organisé le festival avec succès deux années précédentes et nous prévoyons de l'élargir cette année.

Le 13 avril 2019

Консулын үйлчилгээ үзүүлэв.

Service consulaire à Strasbourg

2019 оны 3 сарын 22-ны өдөр Страсбург хотноо БНФУ-д суугаа МУ-н элчин сайдын яамны консул хүрэлцэн ирж иргэдэд бүх төрлий консулын үйлчилгээг үзүүллээ. Энэ нь тус холбоо болон элчин сайдын яам хатран зохион байгуулсан анхын үйл ажиллагаа бөгөөд бид цаашдаа уг үйлчилгээг тогтмолжуулах тал дээр ажиллах болно.

25.03.2019

Le consulat de l'ambassade de Mongolie en France a fuirni le service consulaire aux mongols de la région le 22 mars. Cette événement a été la première collaboration entre l'ambassade et l'association. Nous nous efforcerons de rendre ce service régulier dans le futur.

Le 25 mars 2019

Унагалдай сургуулийн нээлт боллоо.

Démmarage de l'école Unagaldai

2019 оны 2 сарын 16-ны өдөр тус холбооны дэргэдэх Монгол хэл, соёлын Унагалдай сургууль үйл ажиллагаагаа эхлүүлж сурагчидаа хүлээн авлаа. Тус сургууль нь цаашдаа үйл ажиллагаагаа өргөжүүлж олон насны ангилалаар хичээл явуулах төлөвлөгөөтэй ажиллаж байна. Нээлтийн үйл ажиллагаанд хүрэлцэн ирж сургуулийг дэмжсэн нийт эцэг эхчүүддээ баярлалаа.

18.02.2019

Une école de la langue et de la tradition mongole de l'association a accueilli ses premiers élèves. Objet de l'école est donner des cours pour differents groupes d'âge et se développer dans l'avenir. Nous sommes reconnaisants pour tous les parents qui sont venus soutenir notre école.

Le 18 février 2019

БНФУ-д суугаа элчин сайдтай уулзлаа.

Rencontre avec l'ambassadeur de Mongolie à Paris.


2019 оны 2 сарын 11-ны өдөр тус холбооны төлөөлөл Монгол улсаас БНФУ-д суугаа онц бөгөөд бүрэн эрхэт элчин сайд ноён М.Баттөртэй уулзаж холбоогоо танилцуулан цаашдын үйл ажиллагаанууд дээр хамтран ажиллах талаар санал солилцлоо. Уулзалтын үеэр элчин сайд М.Баттөр тус холбооноос авч хэрэгжүүлэх үйл ажиллагаануудыг дэмжиж ажиллахаа илэрхийлсэн үр дүнтэй уулзалт болж өнгөрлөө.

12.02.2019

L'ambassade de Mongolie ,Monsieur M.BATTUR nous a accueilli le 11 février 2019. Dans une longue vonversation, nous avons discuté de possibilité de coopération entre l'ambassade et l'association AMGEF. Notre rencontre a tenu un discours efficase et il a exprimé son soutien à notre futurs évenements.

Le 12 février 2019

Монгол хэл, соёлын Унагалдай сургууль элсэлтээ авч эхэллээ.

L'école de langue et tradition mongole Unagaldai a commencé à accueillir des élèves.

Тус холбооны дэргэд шинээр Монгол хэл, соёлын Унагалдай сургууль үүсгэн байгуулагдаж байгаа бөгөөд үйл ажиллагаагаа 2019 оны 2 сарын 16-ны өдрийн 11 цагаас эхлүүлэхээр боллоо. Тус сургууль нь Франц улсад төрж өссөн Монгол хүүхдүүдэд эх хэлээ мартахгүй сурхад туслах үүрэгтэй бөгөөд эхний ээлжинд 5-10 насны хүүхдүүдэд зориулж сургалт явуулахаар төлөвлөөд байна. Та бүхэн илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг "Унагалдай сургууль" цэснээс олж үзнэ үү.

02.02.2019

Nous avons plaisir d'annoncer la création d'école Unagaldai, l'école langue et tradition de mongole, qui commence son première cours le 16 février 2019 à 11h. La mission principale de l'école est soutenir les enfants mongol qui sonts nés en France et leur apprendre leur langue maternelle facilement. Veuillez trouvez les informations supplémentaires dans le rubrique "Unagaldai école".

Le 2 février 2019